Коллеги! В эти дни наше предприятие, как и вся страна, испытывает большие трудности. Есть трудности с получением заказов, со сбытом продукции. Растут затраты на приобретение материалов. В эти дни я не могу обещать вам повышения зарплаты.
Но все мы понимаем, что мы здесь занимаемся важным, нужным стране и людям делом. Иметь дело, которое приносит пользу людям эта важно, почётно, престижно для каждого мужчины. Так давайте делать наше общее дело вопреки всем трудностям каждый на своём месте. А результат наверняка будет.
- Василий! Что вы всё высматриваете в своём телефоне. Или вы не согласны со мной?
- Нуу… Эээ….
- Что?
Видите ли, Иван Николаевич. Русский язык слишком эмоциональный и неточный. Давайте посмотрим, как это будет на английском. Дело по-английски «бизнес». Заниматься бизнесом это важно, почётно и престижно для каждого мужчины. Да и для женщины. Кто же спорит.
А то, что мы здесь делаем, в английском языке называется другим словом. Как там работа по-английски? Кто помнит?
- Джоб!
- Вот, точно. Джоб. А хорошее дело дЖопом не назовут.
Последнюю версию этой истории можно увидеть здесь.